分力 component force
: M+ O; E( Y2 x `" e) f. u+ n分子 molecule
9 T3 ~( l3 W- T8 c9 h4 {+ d. r分子力 molecular force ' r+ ]) w1 F! J) R* a" d* Q
分切；分割；切断 parting off
8 p: a6 P4 \& I% o& E分贝 decibel 3 j0 J6 E6 ?- W6 P
分析 analysis
2 g: M9 [$ d( E& j6 b' l! m分析及批判学 analytical and critical studies
. h5 s6 K' k$ U. T分析器 analyzer $ E2 y y1 \9 ?9 K0 X3 K( {* o
分流器 shunt / ^8 k5 n# J+ S0 p
分界面；界面；接口 interface ' y* i4 g) X, W, Y, P8 m9 T
分厘卡 micrometer
1 P# O" H% h( I* z! D H g分规 divider
2 v6 k g1 g+ t' y5 [2 U分割车刀架 parting tool holder 2 e2 Z @# [* r% a' R6 e
分解 decomposition
! p- Y' i5 _+ Q& y# k: _- B! ?分压器 potential divider; voltage divider
$ F- {0 D* P& z隔离开关 isolating switch ' K) s, a; S' j G
切削工具 cutting tool
7 r6 ?% A" s6 F& x3 q' i切削液 cutting fluid
0 B/ T, s# }$ e4 h切削深度 depth of cut : f* o: v' Q0 x9 g
切屑；碎屑 chip : E9 K' f2 U. _; b( N
切线锯法 tangential sawing
( @) h* I0 {) t$ Y7 S) W6 m切辊纹；滚纹 knurling i: S" ?1 z7 |
切断；分切；分割 parting off
& j: Q1 x7 U* I, P9 ` j3 z- v. @切断工具 parting tool + C) M6 N) U6 `& W6 R
勾；勾脚 hook
( g7 c% W9 ]; L$ ]1 g勾刀；胶片?刀 plastic cutter M' [$ R N% t
化胶水 tensol
: H: X; d- e: f+ Q' ?& K) B m反向偏压 reverse biased 9 ]0 B! h+ X# d" i) I
反相放大器 inverting amplifier $ h+ K! q2 A( F" d; e1 B
反相器 inverter
+ q/ r6 M; q s. y反射 reflection : Q6 m0 S# y1 L: M, u6 O
反电动势 back e.m.f.
! x" R7 d4 e) ~3 D( O反馈；回输 feedback
6 B1 w" Q) M& [% N" f" J- }天拿水；稀释剂 thinner
7 t4 c# t, y0 N' h天梯牙；齿条 gear rack
# a' O. v9 B# R% A! n8 G$ v天然木材 natural timber
$ Z7 J8 x' v6 U天然干燥法 air seasoning - P3 H- ^4 h9 N% j% E
孔隙率 porosity
' y4 |# A/ n/ Z R尺寸 dimension # q5 h D6 R9 E3 Q0 b+ I0 T
尺寸线 dimension line ! O5 e1 N! h: S7 D" M
尺身 blade # w1 {1 x2 v. Q% g
引力；重力 gravitational force 9 ]# ~% z% h, `- s& c; q
心形凸轮 heart-shaped cam , u, G: O4 w7 H. R9 K0 H! n
心材 heartwood 3 q* \4 Z: K/ x) p) h1 s: Y
心轴 mandrel ( e: \. l2 [& ~- S: y
心销 core pin % L& Y; L2 ?7 Y3 {9 ~1 F# f- m
手工具 hand tool ' i1 L0 I3 Z3 L' |2 b( ~* ^0 q
手工锯 junior hacksaw
9 _8 m6 E8 \. b- C* m2 s% J% z手削法 paring $ F: Z3 v) k& {& P- f5 u" p( |
手持虎钳 hand vice . a2 t3 H" v6 J+ @0 H4 j- m( A" L
手柄 handle
8 \2 I3 ]0 h; `# A" H+ S) l手套 gloves & Y" T1 s/ P; z, i0 f
手扫漆 brushing lacquer / j9 A- g) z+ o- G: r
手推车 barrow L% t/ J# {; r! S
手提式竖线锯 portable jigsaw
: m; B$ [4 d( N U手提电动工具 portable power tool
|) H9 K( W/ p: L, {手提电钻 electric hand drill 6 Y0 A) u4 j# k
手进给 hand feed
8 D6 D6 p- t4 D8 l& B% g手摇曲柄钻；弓形手钻 brace 6 ^' h- e" h% h# G( V6 C
手摇钻 hand drill 6 \8 z, @/ N3 I& n
手锉 hand file
& D1 b/ W5 q4 |" D手锯；板锯 handsaw
B# | t5 H1 z" z手锥 bradawl
, F, U+ e6 k+ k) t9 t4 Z5 [3 ~3 Y$ L. W手辘轧机 hand rolling machine
2 F5 {0 V; M! e, J1 D& e. D支柱；支撑物 strut 8 K: p! ~% L" x( M7 w4 d/ U5 e# M
支架；支座 support 5 s7 ~' x$ r5 t/ W( g5 h
支点 fulcrum; pivot
y) _0 Q1 Z3 l D9 Q文字 text
3 F" ?- ^- U$ l+ {2 K2 P2 ]方向 direction 8 z ~, f0 G" q' M+ S# J. w
方向针 pointing needle ! t1 R7 t6 A" l4 E2 D2 g
方枝 square bar
. @6 f; a% D' {: y4 t% Q7 |9 P/ F方波形 square waveform 6 ^* L* y6 n/ N9 ]
方波产生器 squarer 2 u* ~& O0 O! l4 O
方型牙板 rectangular die
" V3 }3 P# F- W% y* Y! N方格纸；网格纸 grid paper & ], `- B$ Z; ~* X" T
方通 square tube ( O) E& a; q7 [# z3 S. {
方块图 block diagram # t7 L/ |- S. }0 p! V: A: u- B
方锉 square file ( l% Q S( b) z* A8 R3 d8 j- ?$ b
方头钻嘴 square shank bit ! l# u9 d7 C! o% D5 J
方螺帽 square nut
6 D1 g4 ]; N3 ~0 M; {! G方边凿；直边凿 firmer chisel
. N# U: R/ T5 r% W; x$ D3 x木 wood 9 p3 H8 J, d; l; g; {
木工 woodwork
. S- p2 o+ M- \ a木工工作间 woodwork area
- |' F T6 p0 Q3 T S木工工作台 woodworker''s bench
, F$ h0 _; z% w木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe
0 X# N/ S* |/ B) k7 Z$ {( r; G* A木工铅笔 carpenter''s pencil - g* j2 n/ s0 a3 Y
木工刨床 thicknessing and planning machine
6 N4 [% q! l6 L6 f. g木牙螺丝；木螺钉 wood screw ; h+ t6 H# C& s
木材 timber
( \8 B, K4 h; e+ |" Q$ C9 ^木材车削 wood turning ' x* j( Z+ j$ S# o$ ]/ H
木材车削工具 wood turning tools
6 C" G* A$ F/ m8 ]木屑压合板；万花板 chipboard 6 R4 T4 T |$ H$ g$ g! F6 H
木条接榫 corner strip joint
4 f; s' e3 m' O0 q1 `木圆头槌 doming mallet $ o; s+ g1 x- X( h* G
木模；模型 patterns & W: s- t H4 _4 ? O% a+ u4 n
木线 wood strip 7 q S0 s- t; J& ?- ~4 `/ C
木胶粉 ureaformal dehyde resin glue
. Q9 ^5 U, r+ }4 F' V+ x0 O, h木锉 rasp - J7 g& ~, U h: ~
木螺钉；木牙螺丝 wood screw
8 Z9 Q3 C" k. H, U1 M) c木槌 mallet
; J0 u6 R6 T: W( B止推轴承 thrust bearing
7 [! f2 `" t+ L止推垫圈 thrust washer I4 ]2 `1 ~7 r5 z" q1 A
比例 proportion 6 S- S+ X( [ _( O$ h
比例尺 scale 3 _ t5 y5 R' o
比例常数 proportionality constant : F, F$ C- ]5 B" ^' ]7 @8 J; }
比例极限 proportional limit 0 C s5 O) B8 p" T' a2 [
比较器 comparator % Y: p6 L9 i/ L& e% ?2 \& i
比热容量 specific heat capacity
2 S* ~1 G: d/ _水平投影面 horizontal plane
6 L/ {1 M( B7 B* ~1 C4 m5 T水平仪；平水尺 spirit level 6 ~: m* J9 a5 m; l$ c, W1 B4 L! M
水气掣；漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
5 s* }( ]- [! R/ Y* ?/ P" H) F水晶胶；聚酯树脂 polyester resin n$ L/ [2 _7 h. ^ e
水晶胶的铸造成形 resin casting
8 n+ H" O2 y! D; k$ e; K1 O水磨砂纸 silicon carbide paper 6 J& M% S0 M8 ^
火叉 firing fork ( E+ ^5 @0 ~4 c1 H$ u
火水；煤油 kerosene
: H# T+ S) m# L/ r- Z火牛；变压器 transformer
3 j; Q R1 `3 x" `" m/ C! F5 _+ D火石轮 grinder ) F, S' E @' G* q0 j T
火花电蚀法；放电极加工 electrical discharge machining , |8 S* G" g0 X6 N
火酒；工业酒精 methylated spirit
* z% N0 _5 g9 l1 s火钳 tongs
2 o, @+ R% n5 R7 o火线；活线 live wire
p5 S: R0 u+ n" z4 F+ b- G4 Q火砖 fire brick 9 o; W G+ U! ]% k1 i6 Q9 Q" ?
爪扣；爪形离合器；犬齿式离合器 dog clutch
3 K9 N0 [! B/ l, a" s牙板；丝模 die 5 D$ X$ K2 i( D2 S8 X1 M' O; \) O
牙板扳手；丝模扳手 die holder (stock) f9 J+ E4 h! c$ V/ J
牙板螺帽 die nuts $ T8 i# e8 F$ S
牛皮胶；动物胶 animal glue 9 n$ w1 g# e! y6 c/ G
牛油纸 tracing paper
9 O- M8 _. n7 P& [牛顿运动定律 Newton''s laws of motion
, b, Z+ H- l/ N1 ]) o+ e犬齿式离合器；爪扣；爪形离合器 dog clutch 1 Z% p `2 e/ E+ n2 m4 P
! \$ V, l/ Z9 h1 J1 N+ v
--------------------------------------------------------------------------------
; W5 G0 \$ m+ G; l* N" g" c' L$ g: A& ?2 `7 a( _" F; f% \
丙烯?丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS) 5 s) ]# e6 L* y$ w6 K
主轴；心轴 spindle ) ]* I7 Z" n$ }, F1 d7 K
主题 motif 5 Y2 T- ~% {+ I, L2 e
令(纸张的计数单位) ream
1 l3 p+ I J+ x凹座 recess
! G; \* n% u/ l8 Y [$ q凹模 hollowing block
. N. \. I0 ^) I, N+ `; {凸缘 flange $ w. C. }; C2 J% A" D# H0 {
凸缘联轴节 flange coupling ; b5 m" ]. p" V* W5 C2 d+ L
凸轮 cam
! H/ v9 I' s0 {. ~凸轮式配件 cam-action fitting . ?2 f2 v/ W: D+ M' m$ b4 W
凸轮传动 cam drive _2 _% R! }2 K2 S# X, g5 _
凸头螺丝 raised head screw
; B% I8 F7 d; K: C- X2 c加成作业；添加法 addition process : d4 x# o- g1 U8 |3 O
加油 oiling
0 u" T' J# {: s7 C加速器 accelerator & [9 @' ~4 {$ {# S3 E0 _' I$ @
功能；用途 function 5 c! X! H5 m1 T! K9 @4 k/ k q
功率因子 power factor 9 t. J1 A! ^) Y
功率放大器 power amplifier
% ], @$ i- w$ T: n9 E: F! k功率板 power amplifier board $ ?: d9 e ^! s, D+ Z
功率晶体管 power transistor
- `# E# `; o7 ^$ U5 c2 {7 L. J& X包氏记号法 Bow''s notation
4 I# k8 m8 i9 ~0 F0 `7 z「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus . o; ~% w, H+ n$ y
半永固法；半永久接合 semi-permanent joining
7 o- d9 d( f: z+ J; G( D半接榫 halving joint
9 W" k+ W! U6 ^# Z, z9 y半闭式槽榫 stopped housing joint 2 a" q) t( L$ ~8 Z, T+ p
半圆(木)锉 half-round rasp
$ d2 @! W+ T9 E) _! b0 R: _6 `9 X+ B半圆车刀 turning gouge . p; g9 b" ~! U7 h3 r" n
半圆锉 half-round file
" {9 _+ ]' Y7 H/ }; J7 e半圆头铆钉 snap rivet
$ z. O/ O6 F6 K2 N. a半导体 semiconductor / ^' j0 ]2 |; G' X4 b
卡路里；卡(热量单位) calorie 6 r. [/ Z8 J) h$ G- |) q
卡纸 card paper * _8 Y- _+ J3 Y; Y4 U5 G' I
卡尺；测径器 calipers
9 M" ^( f5 w3 `4 N6 ]* i% J去角；倒角 chamfer ) o% {/ S! j6 N4 R9 k
可切削性 machinability . o, E4 u! j5 Y. L+ \0 q
可行性 feasibility
I9 N' {! F! E6 h可逆过程 reversible process
/ M6 \& U! b; f0 }可压缩性 compressibility
3 b0 c# A4 u7 T可变电阻 variable resistor
. u) i* t3 u5 J: V. |四分仪 quadrant
& U% z/ n& s2 B8 X+ ~: F四爪夹头 four-jaw independent chuck
! B7 {; Q$ R0 {/ I1 u# |' d/ _四圆心法(绘图) four-centre method
2 ` I% p; a. A% F1 c外卡尺 outside calipers
0 _* |7 B3 i7 }: l% ] o) a' }3 c外形塑造 shaping
$ W8 Q; \ K! P外形线；轮廓线 outline " p5 F5 L9 c! i/ z6 ]* m; C& C, X
外推法 extrapolation . P3 F8 z. Y' T$ ^" x
外圆弯凿 firmer gouge " x3 o( P- |) f& U4 k& p. B
外螺纹 external thread
5 s! B2 F1 C! ^* M9 o% j) L; {外螺纹制造法 threading
% y; ]% W1 W7 S. T- ^4 u% ]( b% |9 A外弯边 convex edge
2 j" A T" P5 w3 o/ Z; s5 F) V S1 B外观 appearance : r$ V$ Q; ^4 k2 @4 u+ f
失真 distortion
, ~( k( C$ t& s; a. v/ N0 `尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA) & _5 g+ {) K+ B+ X
尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen
% `; O3 \/ G- {/ a左右调校杆 lateral adjusting level 5 `8 U' Y9 O. D7 X6 O, Z
市售尺寸；标准尺寸 stock size
# @, y- m; N$ g市电频率；电源频率 mains frequency % J: E2 h) K! f! {9 Q' j4 b
平(木)锉 flat rasp + y h' _! z6 D9 ~0 T. A/ {! v4 G# T
平水尺；水平仪 spirit level
`1 [0 J" M9 ~; l' r, |平行投影 parallel projection ( l* m# a' b y
平行车削 parallel turning 1 ~' f3 x! ~ y# {
平行虎钳 parallel vice 0 [7 l/ M+ L9 _; @ v" u0 r
平行钉法 parallel nailing
) f+ w6 p$ H4 k$ i# p P平底弯刨 flat faced spokeshave ) C7 I1 s1 ~2 V" c ]7 x" }
平底钻嘴 forstner bit 3 x" ?3 H: O8 F& N& }
平板结构 slab construction ( H1 u E& z3 M% S) K! h
平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke
; J8 p% G; N# {5 v _ z' L3 P平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor
: _& S+ M% f% b. U平流电路；滤汳电路 smoothing circuit
2 `2 x. D7 l( }- `! x% j平面板；正台 surface plate
0 B, w* \' }' @& t平面图；俯视图 plan 3 Z. a, F- m4 `+ d7 y
平面锤 flatter
& O7 H6 }$ }# C; o平移 translation 2 \+ i. i7 [0 d( M/ Q. E
平搭榫 corner halving joint
2 O, Q* ~. S# q) `9 t* e平嘴钳 flat nose pliers
`; f4 L6 O% W" i" ~; Z平槽刨 router plane # I! R% d9 p) I$ i9 G
平衡 balance; equilibrium ) y0 N2 b2 }. T% S
平衡力 equilibrant 9 n7 ?0 v0 W3 c3 @
平衡条件 equilibrium condition 5 q3 f; J" m/ G0 r, c
平衡电桥 balanced bridge 7 R6 [* `- t% T
平头弧刀 square nose gouge
+ k1 i+ W9 z- b3 W- k7 l幼纹 smooth cut ; T7 R0 C8 j: q f- H f7 ]3 v5 u P1 q
打凹成形 hollowing 5 r( u* {- \7 ?5 [ g$ V! l
打凸成形 raising 5 R% J! S7 H+ w3 O4 i- G* \3 E
打槽机 routing machine
- F: n; K8 @, c( l打线；打槽 routing
( U# h# h8 o, Q打磨 fitting; polishing 3 E. i/ v' F+ l9 a: N9 }
打磨机 polisher % Q& ^ S1 `( E
本生灯 Bunsen burner
/ q8 g0 N3 T* D }" r' t6 f本征半导体 intrinsic semiconductor
) K' v+ q5 J! T3 h/ v+ ?8 i正反器；触发器；复振器 flip-flop - ~6 x/ M6 X Q
正反馈；正回输 positive feedback ; d- |: h2 H) C3 d
正火 normalizing
% Z! y0 E7 q" l' e* N2 a正向偏置 forward bias
4 X5 `, ~2 f" o. |1 T正投影 orthographic projection 1 h7 x; N9 W3 N/ z
正投影图 orthographic drawing , F8 J3 | d& z3 H' A: u
正弦波形 sinusoidal waveform
9 X% Y* ` w' I: Y: J ~正面投影 front projection
+ o/ w s4 c2 K. D) j正视图 elevation; front elevation
0 Y* Z$ U1 W" E9 V& n) p# y% a正极；阳极 anode
7 b2 H! }2 _: H' F1 d. R2 P. D正齿轮 spur gear 4 l+ b8 F' f1 W9 T6 u
正台；平面板 surface plate ' ^2 h5 G/ F* x
永久性接合 permanent joining
2 b0 V+ g, Y1 U6 i8 q) {+ ?瓦通纸；瓦楞纸板 corrugated board
' H+ q7 |8 S/ W生长层 cambium layer ) e0 d- _( x4 a/ ?# X3 K- C
生产图 production drawing % S' E5 o3 ~1 a3 `9 g
生胶浆 rubber cement
; l6 ?5 q4 p* ?0 {4 I5 g1 A4 B生钢；铸钢 cast steel
8 g2 L! U2 ?% Y7 o/ D( v生铁；铸铁 cast iron 0 B: F+ k! r% r$ R! J" |, |. h
用途；功能 function * o& P8 W* a) s }
白杨木 poplar : V6 S( J+ g! u }
白胶浆 PVA glue; white glue
7 g7 ~, M3 `" D5 L皮沙垫 leather sandbag
9 m$ F, i2 C6 q2 _0 C+ H3 _* S皮革 leather
5 O. t% J0 Y3 o# ^$ o8 `) Z' V皮革黏合剂 leather glue
6 e" t. X* L, n) @皮鞋 leather shoes
, G+ p; H0 Y$ |: z$ u9 J& r目录 contents 5 P) ~ Z, q( ]- T3 {4 G- Q, X5 N
矢量；向量 vector
" Y8 B0 ?$ o+ Z4 ]石灰岩 limestone ! E/ u$ y9 c5 m
石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
* D8 e; Z: V/ O* X$ q8 l5 |石棉 asbestos; asbestus
" w7 ~' ~9 P9 g! B1 F6 X石膏 Plaster of Paris
) h" i( L- F; L. k: u$ \# v示波器 oscilloscope " A0 W T1 ]# F$ I
立体图 pictorial drawing , }8 ?) m2 Z2 ?7 \, P$ V& O
; N. q# _8 l$ |
-------------------------------------------------------------------------------- & U& Y9 k3 F% x, y; V; q6 M; Z
: }& I' L5 s6 j* K9 S+ r
交流电流 alternating current (a.c.) 8 n o% }4 |# Z" H$ n3 H7 [
交流电压 a.c. voltage - X; Z w% D) G8 o3 o1 ^* D, z
交联结构 cross-linked structure
- P! r8 ^+ ^/ L# ^8 G0 Y' K1 m* S% [8 T仿饰金 gilding metal
# t" E" [, J9 m5 G/ N7 R伏特 volt - \) U6 `; @3 v# n$ U
光力架 clear lacquer
7 y0 o/ f6 S! I9 J6 J- B/ B光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)
! F, E5 z+ S( P* m9 l. o2 R, f光敏电阻 light dependent resistor (LDR)
2 f2 F& @: b$ [: C3 ]光测弹性学 photoelasticity + v9 ^: T9 c: W' ^
光刨；滑刨 smoothing plane & X- u" z& g) A5 J7 g
光电效应 photoelectric effect
( Y6 D& S; B2 w4 s/ E$ I光泽 lustre
. x- j. U/ |7 w" a+ m$ s全闭式槽榫 closed housing joint
, u# M: w9 ?3 b! f共面力 coplanar force 8 O+ W" C) q, ]; X
共聚合作用 co-polymerization
; i i- W P6 ]共聚物 copolymer $ z& `+ x6 W8 [4 ]% Q( I9 X
共价键 covalent bond ) s2 l/ V' m' z& X: J
共振；共鸣；谐振 resonance ' `* z( m0 ?. s5 Q( d7 `
|
